Mmmmhhh....




Sushi Sandwich Maker

Ein Tag am Meer


Naja, halber Tag. Freitag war ich bei Jacques zum Sushi, welches er selber zubereitet hat (Bilder kommen noch).
Samstag Mittag sind wir dann wieder in Stellenbosch gewesen und Flo und Jan kamen vorbei um mich für den Strand abzuholen. Das Wetter war bestens und wir sind zum Koell Bay bei Gordons Bay gefahren. Dort waren schon einige andere Leute seit dem Vormittag.

On Friday night I've been in Durbanville at Jacques and Helens place for self-made Sushi (pics come later).
Saturday in the early afternoon Flo and Jan picked me up in Stellenbosch and we went to Koell Bay near Gordons Bay.


Das Wasser war sehr gut, um die 20°C und schön blau.
Leider war es etwas windig, egal trotzdem sehr schöner Strand.

Nice water for swimming (around 20°C). It was a bit windy, nevermind Cool Beach is great.


Flo auf dem Weg in die Wellen.



Cool Beach

Jan and Flo at the beach wine testing.

Jan, Flo and Gerald Santa Claus.
Jan, Flo und der Weihnachtsmann Gerald.

Flo, Jan, Lorita (?), Chris, gerald and Cedrik.

Cedrik from Nantes.


Jan, Gerald und Flo.

Meine private Telefonnummer in Jonkershoek Road 91 (für alle mit Skypeguthaben).

0027 (0) 21 887 5618

Laborfisch kurz vor Feierabend

Mein Fisch (ganz links) im Laboraquarium heisst Babbelas (afrikaans) und ist ein Plecostomus.
Ansonsten sind nur BEER-ranhas im Becken.

My fish in the aquarium of the laboratory is named Babbelas and it is a Plecostomus.
That sucks, but all other fishs are BERR-ranhas.

Kam gerade rein von Jan, will ich euch nicht vorenthalten:
Da kann man mal dumm gucken wenn der Hai vorbeischwimmt.



Ragged-toothed Shark and a dumb looking German in the Waterfront Aquarium.

Sabines Abfahrt in den 3 wöchigen Urlaub durch Südafrika, Namibia, Botswana und Zimbabwe.
Warten auf den Bus in Tableview mit unserem schicken blaube Golf Citi Mietwagen. Die werden in Südafrika gebaut und kosten neu ~ e 9000.



Sabines departure to her holiday in South Africa, Namibia, Botswana and Zimbabwe. In Tableview we were waiting for the bus to pick her up (next to our nice Golf Citi).

Sabine beim Shoppen an der Waterfront.

Kap der guten Hoffnung

Cape of Good Hope.

Lighthouse at Cape point.

Leuchtturm am Kap.

Einige Dinge kann man sich tatsächlich sparen: dazu gehört das Kap der guten Hoffnung. Egal, dagewesen!

Some things are a bit boring: one of theses things is visiting the Cape.

Ausflug mit Sabine

Beach in Calkbay.


Sabine und Pinguine in Simons Town.


Simons Town

Simons Town

Sonntag abends grillen nachdem Sabine angekommen ist.
Leider ist sie nicht auf dem Bild.

Sunday evening we had a braai at my place to welcome Sabine.

Ausflug mit Noa, Jan und Oscar von Stellenbosch nach Robben Island. Abends waren wir in Tableview zum Sushi.
Von hier kann man den Tafelberg im Sonnenuntergang sehen.

Touring with Noa, Jan and Oscar to Robben Island on last Saturday. For dinner we had sushi at the Blowfisch in Tableview.


Blick auf den Tafelberg von Tableview.




Okidiko throwing a ???


Must be a spanish thing....

Das kommt mir spanisch....

Finding Noa


Besuch im Aquarium in Kapstadt an der Waterfront.

Visiting the aquarium at CT Waterfront.

Pinguine auf Robben Island.

Auf dem Weg nach Robben Island, der Nelson Mandela Gefängnisinsel. Im Vordergrund Noa, im Hintergrund der Tafelberg. Das schönste am Ausflug war die Hin- und Rückfahrt.

On our way to Robben Island. In the front u can see Noa watching the Table Mountain. The best of Robben Island was the boat trip.

Robben Island

Robben Island

Auf dem Bild sind zwei Tiere versteckt. Wer kann sie finden?

Feel free to search for the two hiding Elephants on this picture.