Im Zuge der internationalen Verständigung werden einige Beiträge in Zukunft in mehreren Sprachen gepostet.

In the wake (ich würd ja 'in the train' übersetzen) of international communication some posts will be posted multilingual in future.




Noa, Jan und Oscar (und ich) trinken eine erfrischendes apfelsaftfarbenes Getränk nach einem tagelangen Ausflug mit dem Fahrrad. Nein, nicht Fahrrad, sondern Mountainbike!!! Wir wären noch viel länger unterwegs gewesen, wenn nicht einige Teilnehmer "Probleme" mit dem Mountainbike (oder Haar) gehabt hätten :-). Wurst, das lernen wir auch noch. Okidiko?

Noa, Jan and Oscar (and myself) having a refreshing applejuice-coloured drink after a tour for days by bike. No, not by bike, by Mountainbike!!! We would have come much further if some participants wouldn't have had ongoing problems with their mountainbike (or hair) :-). Never mind, we will improve that. Okidiko?