Die Weihnachtstage sind nun vorbei und ich bin wieder auf der Arbeit. An meinem Geburstag kamen Helen und Jacques vorbei und wir haben Scampis in Knoblauchöl auf dem braai zubereitet.

X-mas is over now and I started working again. On my birthday Helen and Jacques came around and we had some nice prawns in garlic.





An Heilig Abend war ich bei Brita und ihrer Familie auf ihrem Weingut Devon Rocks in der Nähe von Stellenbosch. Eigentlich wollten wir Picknick am Strand machen, aber es war dann zu stürmisch. Das war sehr gemütlich, denn nach dem mehrstündigen Stromausfall waren nur Kerzen an. Von Devon Rocks hat man auf der Terasse einen tollen Blich auf den Tafelberg (hier im Sonnenuntergang).

On Christmas Eve I visited Brita and her family on Devon Rocks near Stellenbosch. The planned picknick did not work out as it was very stormy that day. It was a very nice evening and because of a very long power failure , candles gave the only light. Devon Rocks has a very nice view on Table Mountain.



Am 25.12. habe ich dann auf der Terrasse gesessen und nichts gemacht und am 26. bis heute war ich bei Jaques und Helen in Durbanville. Die nächsten Tage liegt erstmal nichts mehr an, aber am 30.12. kommen Jan und Noa von ihrem Urlaub wieder und wohnen dann für ihre restlichen 2 Wochen Südafrika bei mir. Wie versprochen, ahbe ich auch mal ein kleines Video vom Haus und der Umgebung gemacht.

On 25.12. I did nothing than relaxing on my terrace and from yesterday until today I stayed at Helen and Jacques place in Durbanville. Next days nothing really will happen but on Monday Noa and Jan will come back from their holiday and stay the final two weeks of their South Africa "holiday" at my place.