Updatum
Aufdate


Die typische halbseitige Gesichtsverfaltung von Herrn Vogt.
Typical half-sided facefolding pattern of Mr. Vogt.


Johannes, Chris und Liana an Chris letzten Abend in Stellenbosch. Wir waren im neu eröffneten Cubana in Stellenbosch. Die Hütte brennt, wie man unschwer im Hintergrund sehen kann.
Johannes, Chris and Liana on Chris' last night in Stellenbosch. We went to the newly opened Cubana. Not only the roof is on fire as you can see in the background.


Ach wenn es hier schon lange Winter sein soll sorgt die Klimaerwärmung für 30°C tagsüber. Es wird allerdings früh dunkel und abends meist auch etwas kühler als gewohnt (naja, grade nicht, aber immer öfter).
Letztes Wochenende waren Johannes und ich in Simonstown tauchen. Samstag haben wir dafür die Sachen eingekauft und nun fehlt noch der Wetsuit und die Bleigewichte zum vollkommenen Glück. Wir haben einen Stingray und einen Pyjamashark direkt vor unsere Nase gesehen. Demnächst starte ich einen Advanced Diver Course damit ich interessantere Tauchgänge machen kann. Es soll dabei ins Aquarium in Cape Town gehen, wo ein Ragged Tooth Shark seine Runden dreht, im neuen Kristallkäfig neben weißen Haien tauchen oder sonstwo Haie aufspüren. Leider habe ich keine Unterwasserkamera, da kann ich das alles garnicht mitteilen.

Chris hat uns vorerst verlassen. osCAR hat dafür jetzt die ganze Nacht einen neuen weißen Blechfreund mit inzwischen roten A-Säulen neben sich. Drücken wir mal die Daumen das Deutschland sucks und er im Juli wiederkommt.

Even if we should have no summer anymore, the weather is still great and we have up to 30°C with blue sky, nice beaches, cold drinks...
It gets darker now very early and at night it is quit cold (29°C). Last weekend I went with Johannes for a dive in Simonstown. It was very nice, saw a Pyjama Shark and a Stingray. Bought some soft gear for diving but still have to save money for the wetsuit. Will do the advanced diver course next month to have the chance for more exciting dives with all kinds of sharks. Pitty I dont own a underwater camera to show you that I was sitting last weekend on the back of a great white.
Chris is now back in Germany and actually, he is ill at the moment and has a cold and lies in bed. Can't happen overhere, so hurry up to come back. Chris' Chico "Schneewittchen" is no osCARs best friend as they can chat all night about A-Säulen and refusal of work in the morning.